[ディーフの追跡中] ホームレスの男性:フレイザーがまた犬探している.	ディーフってばそんなによく逃げるのかな〜？ ここでは何といってもフレイザーの嗅覚のすごさに圧倒されっぱなしでした・・・まるで犬のよう・・・。
Fraser::I know. If word of this gets back to the Territories, I'll never live it down..
[フレイザーがレイにおとり捜査の説明をするシーン] Fraser:Exactly that's exactly what I felt. And then what I thought I'd do is I would stroll onto the lot and I would introduce myself to the employees and I would ask a few informal questions.	紙に書いてきたりしてとってもかわいいフレイザー。このときの得意げな純情そうな瞳がキュート☆。 レイの余裕のあるスマイルもいいわ〜。 「盗難車を見た人、手を挙げて」は爆笑モノです。 でもコレって策略なのよね。してやったりの帽子を回しながらの「Thank you」が物語ってます。
[ペアルックで二人登場] Ray: Fraser, you're a car salesman! Fraser: Well I understand that Ray, I've done this before you know. Fraser: Yes, yes I did. In a rally race. From Whitehorse to Africa. Lady: Do you mean you drove this car to Africa? Fraser: yes. I did. Except for the Atlantic Ocean where where I had to row.	セールスマンのカッコしてもゴミ拾っちゃったりするところがいいわ〜。レイはすごく嬉しそうです。 子供の頃のおとり捜査の話をして呆れるレイの表情がいいです。かなり辛いです。フレイザー、声裏返ってます。レイもヒヤヒヤしているんじゃないの。それにしても ＄100は安い・・・・。
[Texとフレイザーの会話] Tex: What you doing Billy Bob? Billy Bob! Fraser: Oh yes, that's me. Tex: Let me take a shot in the dark here. Billy Bob's not your real name is it? Fraser: No sir. It's Benton. Tex: Well that's a shame I can see why you'dchangeit.	すぐボタン閉めちゃうのね。レイに注意されて直すフレイザーがかわいい ベントンかーそりゃア変えたくなる・・・は失礼だよＴex.
[レイとフレイザーの会話] Ray: I do but I'm going to need some help getting in there Fraser: .You need me to create a distraction?Oh yes, Fraser:No, Billy Bob, I need you to be a distraction. Fraser: How do you mean?	NHKさんの「正確にはお前に犠牲になってもらう」の訳はナイスです！でも元のほうも面白いです。

.